




driver37RUS píše:Kubajz, no, to urcite nieJa len v poslednej dobe nemam cas, ale ked' mam volnu chvilu, tak sa snazim urobit' aspon nieco
timotej, nie, ziadnu Beta-verziu robit' nebudem. Z vlastnych skusenostej viem, ze ak niekto vyda beta-verziu, tak uz potom neurobi nic, a tato beta bude naraz aj ako posledna finalna verzia.
Darkner, возможно, что с моей стороны не очень вежливо постоянно указывать тебе на ошибки, но извини, я делаю это только из благих намерений. В русском языке, в отличие от чешского и словацкого, слово "спасибо" - не глагол, это междометие, к нему слово "очень" поставить нельзя. В русском в таком случае говорят "большое спасибо", "огромное спасибо". (Хотя вообще слово "спасибо" изначально было глаголом, оно образовалось от пожелания "Спаси {тебя/вас} Бог", но со временем ушло "тебя/вас", а потом слова "склеились"). Точный аналог в русском слова "dekuji/d'akujem" - это "благодарю". Это слово используется реже, оно является более официальным. Это глагол (инфинитив - "благодарить"), и тут слово "очень" можно добавить - выражение "Я вас очень благодарю за..." вполне употребимо.
Надеюсь, что моё замечание было полезным для тебя





Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 25 návštevníků