TOPlist

Hlásenie zastávok do mapy Pilzdorf

V akom jazyku chcete aby boli zastávky?

Pôvodné nemecké názvy (Bauernhof, Pilzdor Bahnhof....)
9
43%
Slovenský názov, avšak Pilzdorf by sa neprekladalo (Farma, Železničné nádražie Pilzdorf....)
11
52%
Preložiť do slovenčiny všetko čo sa dá (Farma, Železničné nádražie Hríbov)
1
5%
 
Celkem hlasů : 21

Hlásenie zastávok do mapy Pilzdorf

Příspěvekod Tedomík » 30 bře 2013 10:58

Hlásenie z minulej verzie v ktorej bola len linka 6 chcem prerobiť, keďže ste sa sťažovali na veľa zvučiek a zlý hlas.
Nová verzia bude obsahovať hlásenie do všetkých liniek. Hlas hlásenia by mal byť normálny. Zvučky budu čisto len bratislavské.

Ale chcem sa Vás spýtať aké ho chcete

•Zastávky s nemeckým názvom (BAUERNHOF, PILZDORF BAHNHOF....)

•Zastávky so slovenským názvom ale Pilzdor by sa neprekladalo (FARMA, ŽELEZNIČNÁ STANICA PILZDORF....)

•Zastávky so všetkými názvami zastávok v preklade (FARMA, ŽELEZNIČNÁ STANICA HRÍBOV...)
Uživatelský avatar
Tedomík
Aktivní člen
Aktivní člen
 
Příspěvky: 690
Registrován: 16 kvě 2011 21:43
Bydliště: Bratislava - Dlhé diely

Re: Hlásenie zastávok do mapy Pilzdorf

Příspěvekod Tomko00 » 30 bře 2013 11:26

Tak to už bude znieť. Nasleduje zastávka, Pilzdorf Bahnhof. Radšej to urob čisto nemecky, aby to neznelo tedomíkovsky.
Tomko00
Veterán
Veterán
 
Příspěvky: 8865
Registrován: 22 dub 2011 19:08
Bydliště: Košice

Re: Hlásenie zastávok do mapy Pilzdorf

Příspěvekod Jaris » 30 bře 2013 13:05

Názov mesta by som neprekládal ale urcite by to malo byt v slovencine. Pocúvat tie nemecké hatlaniny je strašne otravné a kedže som z blavy a majú tam byt také zvucky tak jednoznacne "tá modrá možnost :D"
Jaris
Nový člen
Nový člen
 
Příspěvky: 1
Registrován: 30 bře 2013 12:15

Re: Hlásenie zastávok do mapy Pilzdorf

Příspěvekod Tedomík » 31 bře 2013 15:02

Ktoré zastávky chcete na znamenie
určite budú Forsthaus a Bauernhof aké ďalšie by ste navrhli?
Uživatelský avatar
Tedomík
Aktivní člen
Aktivní člen
 
Příspěvky: 690
Registrován: 16 kvě 2011 21:43
Bydliště: Bratislava - Dlhé diely


Zpět na Scripty a zvuky

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků