Studio Fenix prodabing - Český dabing postav do OMSI

[vendulka11]

mno, po kouknutí na video, oceňuji snahu, ale ty postavy to fakt berou moc vážně...

[Tomko00]

A v skutočnosti by to brali asi ako?

[Dom]

Moc pěkné a povedené. Cením si toho. Dále také držím palce ve verzi s vtipnými hláškami. (pokud jsem to dobře pochopil)

[Rohatej]

Jezdil bych na kravách. To by čuměli. Jednou jsem na ní i seděl. Ale to jsem na ní spadl, takže mě neshodila, protože byla vyděšená stejně, jako já.

[Gryzly65]

exot Inak, dabing som testol, zdá sa mi trocha tichý... pri defaultnom dabingu bol pri kolízií výbuch zvukov, teraz som v štetíne nepočul, čo pani frflala, keď som vybehol na obrubník.. len nejaký hlas som počul... a to je tá lionka parádne tichá, pri SD77 by som nepočul, že niekto niečo hovoril...

[Kubasek12]

Nejlepší ten starší pán jak zachrchlá že jsou lidi a ne dobytek

[DIMI]

:lol: exot Inak, dabing som testol, zdá sa mi trocha tichý... pri defaultnom dabingu bol pri kolízií výbuch zvukov, teraz som v štetíne nepočul, čo pani frflala, keď som vybehol na obrubník.. len nejaký hlas som počul... a to je tá lionka parádne tichá, pri SD77 by som nepočul, že niekto niečo hovoril...

Jenomže tady si porovnej, co se asi víc podobá skutečnosti... Jestli by jsi ty jako řidič v autobusu měl pocit, že ti řvou do uší, až to přehluší i motor nebo nějaké mumlání a nadávání někde ze zadu.. Tomu jsem naopak rád..

[sablos]

Prosím vás,

kdyby ste náhodou byl s něma někdo v kontaktu, vzkažte jim, hlavně dámské části, ať dabujou přirozeně. Používat v dabingu jsem, např. chtěla jsem něco jiného...to přece neříkáme ani v reálnu takhle, takže žádám o opravení chyby. Nechť si tam povídají i ftipný věci, ale ať to říkají přirozeně. Další věc je pozadí, které lze občas slyšet, mírná ozvěna v místnosti. Vyvarovat se toho by bylo lepší, ale zase záleží na možnostech danýho producenta. A poslední věc..jestli by byli schopni vytvořit i jinej, než nadávkouvej ruch z busu..takový to standardní tlachání o nočem cestou někam... Ale to už je safra oříšek nejen pro nahrávku Díky, toť můj názor...

[Pall]

To "chtěla jsem něco jiného" je náhodou u keců bab vtipné... Má dvoj smysl a tím videem se o něj snažil najíždění očí zoomem na ..... vnady apod.
Za druhé... Vtipné... kdo je v realu vtipný??? To je malé procento a po pravdě ženský nejsou ve své podstatě vtipné.. Tam sou to většinou vyjímky... Takže těžko hýřit vtipem kvůli autenticitě... Nicméně baby moc přirozeně nezní, ale možná i za to je máme rádi:D

[Fantomas007]

Já si myslím že je to vyvážené dobře, cestující v autobuse taky nejsou ve skutečnosti samý vtípek. A místy je taky pár dobrých hlášek, např. "To jste vybíral u kostela? Nemáte něco většího?"
A ženský hlas "F3" je celý vtipný, vyznívá to naprosto "zvláštním" způsobem Doporučuji poslechnout.
"Taky je ale tma, co s tím uděláme?"
"Oh, to je vedro, jsem celá rozpálená."
"Nemáte tu nějak vedro? Zlobíte pane řidič."
"Nedá se tu dýchat, chcete mě křísit?"