Poustevnak píše:Ano vyjimka je "JSEM" za coz se omlouvam. Jasne, ze kazdy rika "sem" ale proste to je vecna chyba nasich daberu, kterou se sice snazime eliminovat, ale obcas se proste nezadari
Jiz nekolikrat zde bylo naznaceno, ze bude druha verze dabingu, ktera bude takrikajic drsnejsi dle nekterych vasich navrhu. I sami daberi namluvily nejake verze vet navic, ktere se urcite do takoveho dabingu hodi. [color=#FF0000]DIMI tu take psal, ze by jste mohli napsat sve navrhy. Rad bych jen upozornil, ze i kdyz tato verze ma byt "drsnejsi" radi by jsme se vyvarovali vulgarnim a rasistickym narazkam, takze podle toho budem texty vybirat. Nejakej ten vul, blbec a magor samozrejme problem nebude, ale napriklad ekvivalenty vasich genitalii urcite neprojdou
No třeba podle mě, je to "jsem" dost uši trhající... Což mě přivádí k myšlence, že by nebylo špatné udělat nějakou verzi pro Moravu - tahle je zjevně pro Čechy a Čechama nemluvená, ale profi dabéři by určitě zvádli i moravské přízvuk, ne?
Teď k těm vulgarismům - netuším jak je ten výběr hlášek dělanej - při prudkém zabrždění například se vybírá zcela náhodně z nějaké skupiny hlášek pro rychlé zabrždění, tak by to co chcu navrhnout nemělo smysl, ale pokud jde ovlivnit jak často se některá hláška vyskytuje, tak by se něco sprostýho tu a tam hodilo - ať je to realný jako zbytek simulátoru, ne? semtam, hlavně večer a na nočních linkách, se objeví nějaký to hovado co sprostě řidičovi nadává, no ne?